1 00:00:09,200 --> 00:00:13,188 - Tu es sûr que c'est ici ? - Parlez plus doucement ! 2 00:00:13,308 --> 00:00:17,421 Nous ne voulons pas être découverts. Cela nécessite un peu de silence. 3 00:00:17,592 --> 00:00:21,472 Miette. Certainement. Pourquoi on se cache ? 4 00:00:21,664 --> 00:00:25,895 Nous sommes sur un... au milieu de nulle part. C'est une crypte, pas le Pentagone. 5 00:00:26,046 --> 00:00:30,666 Une crypte contenant un élixir ce qui peut prolonger la vie pendant des siècles. 6 00:00:30,848 --> 00:00:35,583 - Le bien est rarement laissé sans surveillance. - Mais pourquoi ne pouvons-nous pas simplement... 7 00:00:50,560 --> 00:00:54,816 Vous devez éviter les gardiens de la mort si cela arrive. 8 00:00:55,075 --> 00:00:57,075 Certainement. 9 00:01:06,792 --> 00:01:10,849 J'ai compris "j'entre" et "je fais le tour" Mais qu'y avait-il ? 10 00:01:11,009 --> 00:01:14,016 "Soit nous travaillons ensemble, soit nous mourons." 11 00:01:14,432 --> 00:01:17,146 Maintenant, nous le faisons. 12 00:01:31,363 --> 00:01:33,876 Prenez l'autre côté. Distrayez-les. 13 00:01:33,996 --> 00:01:37,858 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Allez vite, avant qu'ils... 14 00:02:07,063 --> 00:02:11,239 Je sais que cela n'était pas inclus dans la brochure ! 15 00:02:11,246 --> 00:02:15,738 C'est pourquoi nous ne travaillons pas avec Sylvio. Son intelligence est sans espoir ! 16 00:02:19,099 --> 00:02:21,815 Allez à la crypte ! 17 00:03:17,564 --> 00:03:20,238 J'entre ! 18 00:03:25,154 --> 00:03:27,164 Est-ce que... 19 00:03:30,033 --> 00:03:35,377 Cela pourrait être ma première crypte, ne devraient-ils pas contenir des morts ? 20 00:03:57,684 --> 00:04:01,742 saison 1, épisode 3 - Fata Morgane - 21 00:04:01,843 --> 00:04:05,870 SSG - Groupe SweSUB – tauréane www.SweSUB.nu 22 00:04:29,956 --> 00:04:34,719 Etes-vous sûr ? Je peux te suivre, ou peut-être que vous pouvez prendre… 23 00:04:34,839 --> 00:04:39,770 Prendre le grand gars ? C'est un travail de soutien, pas de chirurgie majeure. 24 00:04:40,470 --> 00:04:45,685 - Je peux me débrouiller tout seul. - Le caméléon humain n'est pas un travail secondaire. 25 00:04:45,805 --> 00:04:51,336 dont nous aurions dû nous occuper avant d'aller en Écosse. 26 00:04:51,471 --> 00:04:55,432 Je peux le gérer. Vous êtes occupé ici. 27 00:04:55,562 --> 00:05:00,850 - Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? - Henry veut que j'essaye des trucs. 28 00:05:01,548 --> 00:05:06,941 Si l'équipement ne fonctionne pas J'utilise le charme Magnus. 29 00:05:07,089 --> 00:05:09,461 Certainement. 30 00:05:09,890 --> 00:05:14,253 Je voulais juste parler. Nous en avons rarement l’occasion. 31 00:05:15,736 --> 00:05:20,792 Une vilaine peste de caméléons souterrains En descendant. 32 00:05:20,915 --> 00:05:27,224 -Ashley ? Sois prudent. - Toujours, maman. 33 00:05:27,680 --> 00:05:30,080 À bientôt. 34 00:05:44,981 --> 00:05:48,894 Trois femmes pas si mortes trouvé dans les coffres. 35 00:05:48,940 --> 00:05:52,839 - Juste une autre journée de travail. - Tous les trois sont dans le coma. 36 00:05:52,985 --> 00:05:56,804 Fonctions cérébrales et organes vitaux semblent intacts. 37 00:05:56,935 --> 00:06:02,186 - sont-ils normaux ? - Le scan ne détecte aucun écart- 38 00:06:02,306 --> 00:06:06,891 mais il ne peut que le montrer. Je leur donne un stimulant. 39 00:06:07,069 --> 00:06:12,063 Cela devrait les réveiller lentement, avec le moins de traumatisme physique possible. 40 00:06:12,260 --> 00:06:16,515 - Et le traumatisme émotionnel ? - C'est plus ton département. 41 00:06:16,688 --> 00:06:21,043 Jusqu'à ce qu'ils se réveillent, nous devons compter sur méthodes scientifiques plus traditionnelles. 42 00:06:21,197 --> 00:06:27,601 - Ce coquin. - Conduisez des souvenirs. 43 00:06:28,154 --> 00:06:34,320 Les créatures ont détecté notre présence très tôt et avait une vitesse et une force surnaturelles. 44 00:06:34,729 --> 00:06:39,451 - Certainement pas normal. - Non, pas comme vous le définiriez. 45 00:06:46,919 --> 00:06:51,715 Je pensais prélever des échantillons de liquide. Voulez-vous aider? 46 00:06:53,144 --> 00:06:56,151 J'adorerais, mais... 47 00:06:56,801 --> 00:07:01,425 C'est mieux que j'aille au bureau et démarrer le processus principal des rides. 48 00:07:01,612 --> 00:07:03,891 Comme vous le souhaitez. 49 00:07:34,968 --> 00:07:37,026 Non! 50 00:07:50,567 --> 00:07:57,087 C'est agréable de te voir enfin est réveillé. Je suis le Dr Zimmerman. Will. 51 00:08:00,340 --> 00:08:03,300 Comprenez-vous quelque chose que je dis ? 52 00:08:05,065 --> 00:08:10,632 C'est bon. Tout va bien. Vous êtes dans un endroit sûr. 53 00:08:14,915 --> 00:08:17,002 D'accord, d'accord. 54 00:08:17,168 --> 00:08:20,432 Vous êtes dans un endroit sûr. Se détendre. 55 00:08:31,101 --> 00:08:33,122 Je... 56 00:08:35,522 --> 00:08:38,074 ... c'est Danu. 57 00:08:38,212 --> 00:08:41,079 Pour que tu puisses parler. 58 00:08:41,729 --> 00:08:44,720 Mes sœurs... 59 00:08:45,095 --> 00:08:47,423 ...Tatha et Caird... sont-ils... ? 60 00:08:47,587 --> 00:08:52,064 Vos sœurs vont mieux. Vous venez de vous réveiller en premier. 61 00:08:55,903 --> 00:08:58,967 Vous êtes dans une clinique médicale. 62 00:08:59,765 --> 00:09:04,398 Nous vous avons amené ici après vous avoir trouvé dans un... endroit sombre. 63 00:09:05,875 --> 00:09:09,925 Avez-vous une idée sur comment es-tu arrivé là ? 64 00:09:11,156 --> 00:09:13,266 Créatures... 65 00:09:13,989 --> 00:09:16,923 Ils sont venus dans notre village. 66 00:09:18,991 --> 00:09:21,857 Ils n'étaient pas humains. 67 00:09:21,975 --> 00:09:24,607 Cela semble familier. 68 00:09:25,747 --> 00:09:30,609 Ils... nous a emmenés avec lui, et puis… 69 00:09:31,935 --> 00:09:35,748 - Je me suis réveillé ici. - Votre village. 70 00:09:35,848 --> 00:09:38,920 Y a-t-il quelqu'un que nous pouvons contacter ? 71 00:09:39,051 --> 00:09:44,195 - Alors ils savent que tu vas bien ? - Je suis désolé. Je ne m'en souviens pas. 72 00:09:44,355 --> 00:09:48,448 C'est bon. Prenez votre temps. 73 00:09:54,591 --> 00:09:57,644 Cet endroit, c'est... 74 00:09:59,306 --> 00:10:03,527 ... rien, je... jamais vu auparavant. 75 00:10:04,460 --> 00:10:09,859 Il y a... Il y a des lumières, mais je ne vois aucune lumière. 76 00:10:10,695 --> 00:10:15,519 Il y a de la chaleur... mais il n'y a ni feu, ni soleil. 77 00:10:15,701 --> 00:10:21,084 Avant que toi et tes sœurs soyez emmenés, de quoi te souviens-tu ? 78 00:10:25,000 --> 00:10:27,420 Dernière foire... 79 00:10:27,524 --> 00:10:31,100 Nous avons pleuré la perte de notre prêtre aux « miasmes ». 80 00:10:31,200 --> 00:10:38,188 C'est une maladie qui hante de nombreux villages ces derniers mois. 81 00:10:39,427 --> 00:10:43,866 - Il n'y a pas de remède. - Vous vous souvenez des "miasmes". 82 00:10:44,853 --> 00:10:47,652 Autre chose ? 83 00:10:51,186 --> 00:10:54,028 Pourquoi je ne m'en souviens pas ? 84 00:10:55,300 --> 00:10:58,068 Donnez-lui du temps. 85 00:11:00,084 --> 00:11:04,275 Les créatures exposent une propension terrifiante à la violence. 86 00:11:04,460 --> 00:11:09,518 La physiologie semble humaine malgré des anomalies au niveau du visage et de la taille- 87 00:11:09,638 --> 00:11:14,216 indique une mutation possible au niveau génétique. 88 00:11:15,833 --> 00:11:18,255 Vous devez... 89 00:11:18,404 --> 00:11:23,048 Tu dois mettre une chaussette sur la porte ou quelque chose avant de le faire là-bas. 90 00:11:23,871 --> 00:11:26,636 Il est incroyable, n'est-ce pas ? 91 00:11:26,807 --> 00:11:31,775 - C'est une façon de le dire. - Comment vont nos invités ? 92 00:11:32,220 --> 00:11:36,056 Confus. Du moins celui qui est éveillé. 93 00:11:36,161 --> 00:11:41,251 Elle a parlé d'une maladie qui tue des gens de son village, appelés « miasmes » ? 94 00:11:41,433 --> 00:11:44,265 Ce qui signifie « air empoisonné ». 95 00:11:44,419 --> 00:11:48,891 - La peste, en fait. - Surtout la peste bubonique. 96 00:11:49,276 --> 00:11:54,442 L’épidémie la plus récemment signalée en Écosse, c'était... 880 après JC. 97 00:11:54,636 --> 00:11:59,376 - Elle est folle. - est-ce votre vision professionnelle ? 98 00:11:59,818 --> 00:12:03,530 Je sais qu'il y a des choses qui est au-delà de nos connaissances 99 00:12:03,650 --> 00:12:08,857 mais si elle était de 880 après JC, ne parlerait-elle pas comme nous. 100 00:12:08,977 --> 00:12:12,761 Langue et grammaire a probablement évolué depuis. 101 00:12:12,921 --> 00:12:16,865 - Certains diraient le contraire. - Nous ne devrions pas la comprendre. 102 00:12:16,985 --> 00:12:21,678 Ce qui fait d'elle un siège, femme très confuse. 103 00:12:22,502 --> 00:12:25,815 Si vous avez une théorie, partagez-la. 104 00:12:25,975 --> 00:12:33,121 Le liquide a les mêmes propriétés chimiques comme drogues utilisées dans le vaudou. 105 00:12:35,645 --> 00:12:41,431 Le corps ne peut pas survivre 1 200 ans. Peu importe les produits magiques que vous utilisez. 106 00:12:41,551 --> 00:12:44,393 Je suis d'accord. 107 00:12:44,699 --> 00:12:50,039 Ils sont soit plus qu'il n'y paraît ou, pour utiliser votre langage professionnel. 108 00:12:50,140 --> 00:12:53,093 Fou. 109 00:12:53,451 --> 00:12:57,837 Pourquoi les gardes ne voulaient-ils pas qu'on entrerait dans la crypte ? 110 00:12:58,021 --> 00:13:02,328 Qu'est-ce qui se passe avec les femmes qu'ils ne veulent pas que nous le sachions ? 111 00:13:36,697 --> 00:13:42,204 Nous avons la preuve de deux femmes et d'un homme, et des boîtes de cartouches de 45 mm. 112 00:13:46,734 --> 00:13:52,149 Récupérez les gardes. Mobilisez Alphateam pour une récupération. 113 00:13:52,388 --> 00:13:55,615 Ceux qui ont pris nos biens doivent payer. 114 00:14:54,184 --> 00:14:57,170 Léger comme une assiette. 115 00:15:00,159 --> 00:15:05,215 Pourquoi rien ne nous est familier ? Je me vois dans le miroir- 116 00:15:05,317 --> 00:15:09,744 et je reconnais mon visage. Je connais Tatha et Danu- 117 00:15:09,917 --> 00:15:15,522 mais la personne que je pensais être... Vous dites qu'il n'y a pas de village. 118 00:15:15,671 --> 00:15:18,306 Le peu dont je me souviens est faux. 119 00:15:18,470 --> 00:15:24,526 - Comment ne pas se sentir perdu ? - Tu dis que ce n'était pas de la magie- 120 00:15:24,640 --> 00:15:29,226 - et que ce dont nous souffrons est une maladie. - C'est plutôt une protection émotionnelle. 121 00:15:29,346 --> 00:15:32,343 Nous vous avons trouvé dans une crypte avec des monstres. 122 00:15:32,505 --> 00:15:38,397 - Il est normal que le psychisme se protège. - Nous voulons accepter votre diagnostic. 123 00:15:38,562 --> 00:15:43,138 - Nous sommes reconnaissants pour tout ce que vous avez fait. - Vous ne l'achetez pas. 124 00:15:44,467 --> 00:15:51,062 Le syndrome schizo-affectif arrive suite à un stress post-traumatique aigu. 125 00:15:51,223 --> 00:15:54,882 Comment pouvons-nous souffrir de la même maladie ? 126 00:15:54,976 --> 00:16:01,937 Le comportement est rare en groupe mais documenté chez les frères et sœurs. 127 00:16:03,520 --> 00:16:06,038 Voyez-le ici. 128 00:16:06,134 --> 00:16:10,918 Il n'y a rien de logique ou de physique pour que vos souvenirs soient authentiques. 129 00:16:11,419 --> 00:16:16,325 Plus tôt vous l'accepterez, plus vite nous pourrons progresser. 130 00:16:21,137 --> 00:16:24,110 Excellent timing. Je meurs de faim. 131 00:16:31,538 --> 00:16:36,240 - Ils sont beaux. - Je n'ai jamais rien vu de pareil. 132 00:16:36,360 --> 00:16:39,010 Ils ont peur. 133 00:16:39,305 --> 00:16:41,325 Oui. 134 00:16:41,589 --> 00:16:47,016 Déroutant de se réveiller sans ici les souvenirs et les croyances datent du Moyen Âge. 135 00:16:47,136 --> 00:16:49,163 le sont-ils ? 136 00:16:49,253 --> 00:16:52,987 C’est là que le bât blesse. Je ne peux pas exclure cette possibilité. 137 00:16:53,152 --> 00:16:56,636 Dans la crypte, il mit en marche un mécanisme- 138 00:16:56,814 --> 00:17:01,180 qui a vidé les cercueils d'un liquide vert, que je pourrais préserver. 139 00:17:01,300 --> 00:17:06,763 - Vous pensez que ça les a gardés en vie ? - Peut être. Il contient des parties importantes- 140 00:17:06,923 --> 00:17:10,432 - ce qui peut provoquer un arrêt cryogénique. 141 00:17:10,548 --> 00:17:15,163 - A moins qu'ils ne soient anormaux... - Pourquoi les garder si violemment ? 142 00:17:15,561 --> 00:17:18,791 Concentrez-vous sur le son de ma voix. 143 00:17:18,807 --> 00:17:22,078 Je compte à rebours à partir de cinq... quatre... 144 00:17:22,198 --> 00:17:26,035 ...trois... deux... un. 145 00:17:26,815 --> 00:17:29,778 Danu, tu m'entends ? 146 00:17:30,598 --> 00:17:32,658 Oui. 147 00:17:33,447 --> 00:17:38,697 Revenir au dernier tu te souviens, avant de te réveiller ici. 148 00:17:41,922 --> 00:17:44,008 Créatures. 149 00:17:44,689 --> 00:17:49,597 Ils sont trop forts. Nous ne pouvons pas nous échapper... 150 00:17:49,799 --> 00:17:54,096 Pourquoi font-ils cela ? Nous n'avons rien fait de mal ! 151 00:17:56,082 --> 00:17:59,015 Ils nous apportent quelque chose à boire... 152 00:18:00,151 --> 00:18:04,466 - Des marques. - Remontez plus loin. 153 00:18:04,943 --> 00:18:09,477 Trouver un souvenir de quelque chose qui s'est passé avant que les créatures ne vous prennent. 154 00:18:13,304 --> 00:18:15,404 Clair de lune. 155 00:18:17,281 --> 00:18:20,127 Je suis sur un champ. 156 00:18:20,539 --> 00:18:25,381 Il fait froid. Je peux connaître les morts. 157 00:18:25,879 --> 00:18:28,892 Leurs âmes sont éteintes. 158 00:18:33,011 --> 00:18:35,917 Il ne nous reste plus que nous. 159 00:18:36,224 --> 00:18:39,145 Que pensez-vous d'eux ? 160 00:18:40,438 --> 00:18:43,684 Je les ai trouvés sur l'index de tout le monde. 161 00:18:43,776 --> 00:18:47,851 - Avez-vous effectué une recherche dans la base de données ? - C'est sur ma liste de choses à faire. 162 00:18:47,877 --> 00:18:52,959 De tels marquages montrent souvent un connexion à un collectif ou à un groupe. 163 00:18:52,994 --> 00:18:55,788 S'ils appartiennent à n'importe quel type de société... 164 00:18:55,948 --> 00:18:59,200 Quelqu'un a-t-il remarqué qu'ils étaient partis ? 165 00:19:02,990 --> 00:19:07,063 Sont-ils maudits parce qu'ils sont piégés ou est-ce qu'on se rapproche ? 166 00:19:11,928 --> 00:19:14,575 Ils sont là. 167 00:19:14,773 --> 00:19:17,523 Nous les ramenons à la maison. 168 00:19:26,190 --> 00:19:29,184 Suis-je heureux ? Bien... 169 00:19:30,909 --> 00:19:35,481 Je suis définitivement plus stimulé ici À mon emploi précédent. 170 00:19:35,616 --> 00:19:39,997 Maintenant, qu'est-ce que "ici" ? Vous ne dites même pas où vous travaillez. 171 00:19:40,117 --> 00:19:44,056 J'ai dit que les gens qui conduisent la clinique veut de l'intimité. 172 00:19:44,176 --> 00:19:47,294 Je suis lié par un accord de confidentialité. 173 00:19:47,414 --> 00:19:52,684 Dites-nous quel genre de travail vous faites. Est-ce médico-légal ? Ou clinique ? 174 00:19:52,804 --> 00:19:55,293 Ou basé sur la recherche ? 175 00:19:56,861 --> 00:20:00,487 C'est... C'est un peu de tout. 176 00:20:00,805 --> 00:20:04,554 - Vous savez, des trucs révolutionnaires. - Attendez l'ascenseur ! 177 00:20:04,659 --> 00:20:09,621 Qu'est-ce qu'il y a, nouveau gars ? Je veux prendre ton visage. 178 00:20:09,742 --> 00:20:12,359 Quoi? Qui est-ce là ? 179 00:20:13,552 --> 00:20:16,252 C'est un patient. 180 00:20:17,660 --> 00:20:20,007 Patients. 181 00:20:20,167 --> 00:20:24,413 Je ne sais pas où ni quel genre de travail que vous faites, à part « tout ». 182 00:20:24,533 --> 00:20:27,460 Vous n'êtes jamais dans votre appartement. 183 00:20:27,591 --> 00:20:33,370 Je passe de nombreuses heures à la clinique, essayer de prendre de la vitesse. 184 00:20:36,586 --> 00:20:41,384 Quoi qu'il en soit, je voulais juste appeler et j'entends que tu allais bien. 185 00:20:41,843 --> 00:20:46,958 Que fais-tu... On dirait que tu vas bien. 186 00:20:47,080 --> 00:20:49,180 Merci. 187 00:20:49,257 --> 00:20:53,243 Croyez-moi, ce n'est pas du tout un pique-nique, mais... 188 00:20:53,568 --> 00:20:57,853 ... la moitié du temps, je me demande si j'ai pris la bonne décision, mais... 189 00:20:58,051 --> 00:21:00,658 Je dors mieux. 190 00:21:01,833 --> 00:21:08,705 - Ironiquement. - Vous rencontrez quelqu'un, n'est-ce pas ? 191 00:21:10,860 --> 00:21:13,727 Oubliez ça. Ce n'est pas ma seule préoccupation. 192 00:21:13,887 --> 00:21:16,789 J'apprécie la conversation. 193 00:21:17,411 --> 00:21:20,221 Bonne chance avec votre nouveau travail. 194 00:21:23,743 --> 00:21:25,782 Merde. 195 00:21:26,758 --> 00:21:31,142 Les femmes, je ne peux pas vivre avec elles… Mais vous pouvez les prendre. 196 00:21:39,564 --> 00:21:44,233 Tout va bien, maman. La ville est désormais dans le rouge un caméléon laid et mangeur de caniches. 197 00:21:44,353 --> 00:21:48,236 - Êtes-vous blessé ? - Non, ce n'est pas effrayant. 198 00:21:48,413 --> 00:21:53,008 Je changerai ton pansement plus tard. Je veux que vous enquêtiez sur une chose. 199 00:21:53,102 --> 00:21:57,160 Nous avons trouvé ces bagues sur les femmes de la crypte. 200 00:22:00,886 --> 00:22:04,486 Je les ai retracés jusqu'à un ancien culte appelé Cabalis Nocturnum- 201 00:22:04,646 --> 00:22:07,664 - une société secrète de 700 après JC 202 00:22:07,818 --> 00:22:12,272 Je collecte toujours des données, mais elles rassembla des êtres anciens dotés de pouvoirs. 203 00:22:12,392 --> 00:22:15,133 Ils avaient un mauvais goût de bling-bling. 204 00:22:15,253 --> 00:22:19,626 Je pense qu'ils fonctionnent toujours. Je veux savoir s'ils constituent une menace. 205 00:22:19,786 --> 00:22:25,065 - Voyez ce que Squid dit à propos du marquage. - Avez-vous un mauvais pressentiment à ce sujet ? 206 00:22:25,165 --> 00:22:30,117 - Hors d'échelle. - J'y suis. je t'aime 207 00:22:34,488 --> 00:22:37,393 Qu'est-ce que c'est ? Tu ne peux pas dormir ? 208 00:22:39,289 --> 00:22:42,455 Le Dr Magnus nous a demandé de rester dans notre chambre... 209 00:22:43,281 --> 00:22:48,045 ...mais la vue depuis les fenêtres... est captivant. 210 00:22:48,387 --> 00:22:51,152 Je n'ai pas pu résister. 211 00:22:53,285 --> 00:22:57,375 - Que ressentez-vous lorsque vous regardez dehors ? - Je suis... 212 00:22:57,862 --> 00:22:59,966 ... curieux. 213 00:23:02,442 --> 00:23:05,029 Et sauvé. 214 00:23:06,646 --> 00:23:09,498 Peur de quoi ? 215 00:23:14,955 --> 00:23:20,867 Quand je dors la nuit, Je ne vois que des visages morts... 216 00:23:22,131 --> 00:23:26,537 ...suis-moi. Je me demande pourquoi. 217 00:23:32,666 --> 00:23:35,738 Vous voulez que nous nous souvenions de qui nous sommes. 218 00:23:37,356 --> 00:23:41,205 Il y a peut-être une raison qu'on a oublié. 219 00:23:56,171 --> 00:24:01,800 - La lumière était allumée. Est-ce important si je... - Non, bien sûr. Vous vous couchez tard. 220 00:24:01,918 --> 00:24:04,533 Vous aussi. 221 00:24:05,079 --> 00:24:10,331 - Vous surveillez le ranch ? - Je dors quand les patients dorment. 222 00:24:11,886 --> 00:24:15,926 - Et Danu ? - Elle a une peur irrationnelle- 223 00:24:16,046 --> 00:24:19,095 - faible estime de soi, sentiments non traités. 224 00:24:19,172 --> 00:24:23,051 Je l'ai vu chez les victimes de kidnapping qui a duré longtemps. 225 00:24:23,171 --> 00:24:27,955 Ils oublient qu'ils ont une valeur, commence à se considérer comme des objets. 226 00:24:28,201 --> 00:24:31,840 Cette évaluation peut être plus précise comme tu le penses. 227 00:24:31,937 --> 00:24:36,426 - Que veux-tu dire? - Avez-vous entendu parler du Morrigan ? 228 00:24:36,561 --> 00:24:41,697 Je n'ai pas eu le temps de mémoriser le manuel du monstre que tu m'as donné. 229 00:24:41,975 --> 00:24:44,999 C'est une légende du Moyen Âge. 230 00:24:45,148 --> 00:24:50,456 Trois femmes aux pouvoirs surnaturels dont le seul but était de me détruire. 231 00:24:51,300 --> 00:24:55,367 Nous y revenons donc La théorie des produits de bain vieille de 1 200 ans. 232 00:24:56,398 --> 00:24:59,742 Le Morrigan est apparu à l'époque du roi Arthur. 233 00:24:59,862 --> 00:25:03,816 Selon le mythe : Quand ils sont apparus sur le champ de bataille- 234 00:25:04,008 --> 00:25:08,366 Les ennemis d'Arthur commencèrent à mourir. Leurs âmes étaient vidées de toute vie. 235 00:25:08,486 --> 00:25:13,300 - Des armées entières ont été anéanties. - Pensez-vous honnêtement que ce sont des sorcières ? 236 00:25:13,420 --> 00:25:17,153 - du Moyen Âge ? - Ce que l'histoire définit comme h�xa- 237 00:25:17,273 --> 00:25:22,692 - cela aurait pu être des pouvoirs anormaux. - Oui, mais ils n'en avaient pas, selon toi. 238 00:25:22,819 --> 00:25:25,767 Aucun de ce que nous avons découvert. 239 00:25:28,237 --> 00:25:31,101 Chacun d'eux en portait un comme celui-ci ici. 240 00:25:31,293 --> 00:25:38,040 C'est la marque des collectionneurs anciens qui ont exploité les anormaux à leurs propres fins- 241 00:25:38,165 --> 00:25:41,718 - et qui gardait leurs « biens ». 242 00:25:42,141 --> 00:25:46,061 Pourquoi cette secte garde les sœurs attrapées- 243 00:25:46,235 --> 00:25:51,270 - s'ils n'ont aucun pouvoir ? - Une des raisons pour lesquelles je ne dors pas. 244 00:25:55,088 --> 00:25:57,802 Ce ne sont pas des cauchemars. 245 00:25:58,259 --> 00:26:02,199 Ce champ... Tous les morts... 246 00:26:02,385 --> 00:26:05,356 Nous y étions ce soir-là. 247 00:26:05,614 --> 00:26:08,356 C'est plus que cela. 248 00:26:11,528 --> 00:26:14,239 Nous en étions la cause. 249 00:26:40,499 --> 00:26:43,016 Calme-toi, Steve. 250 00:27:00,969 --> 00:27:03,436 Mesdames... 251 00:27:06,530 --> 00:27:10,377 Je suis sûr que nous avons des règles pour ça s'envoler et envoyer. 252 00:27:14,655 --> 00:27:18,667 Et si tu descendais alors on en parle ici ? 253 00:27:32,267 --> 00:27:35,140 C'est assez. 254 00:27:39,175 --> 00:27:42,150 J'avais tout sous contrôle. 255 00:27:44,066 --> 00:27:49,423 Quand je dis "Cela coûte", et tu dis "arrête de dramatiser" ? 256 00:27:49,557 --> 00:27:53,757 - Cela coûtera cher. - Qu'est-ce qui a été affecté ? 257 00:27:53,892 --> 00:27:59,641 Laboratoire le plus central, le diagnostic, le système IRM est foutu. 258 00:27:59,746 --> 00:28:03,877 - Je pense que notre Internet est en panne. - Et les protocoles de sécurité ? 259 00:28:03,997 --> 00:28:07,798 Le licenciement est de nouveau de mise donc rien de méchant ou de laid n'est sorti. 260 00:28:07,918 --> 00:28:11,721 Mais notre système d'alarme externe est complètement frit, ce qui est mauvais. 261 00:28:11,841 --> 00:28:17,174 - Focus sur la défense extérieure. - Est-ce qu'on s'attend à d'autres problèmes ? 262 00:28:17,294 --> 00:28:21,269 Oui, non, c'était une question stupide. Je suis dehors. 263 00:28:22,549 --> 00:28:25,466 Sorcières du Moyen Âge. 264 00:28:25,873 --> 00:28:28,528 J'y suis presque- 265 00:28:28,767 --> 00:28:32,615 mais supposons que leur forme physique peut être conservé... 266 00:28:32,735 --> 00:28:35,836 Encore une fois, comment peuvent-ils parler comme nous ? 267 00:28:36,029 --> 00:28:41,507 Je suppose qu'ils sont téléesthétiques. Ils peuvent rapidement apprendre notre anglais. 268 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 Capacités psychiques, résolution de pensée. 269 00:28:46,580 --> 00:28:49,649 Nous savons maintenant pourquoi la secte les voulait. 270 00:28:49,826 --> 00:28:53,674 Oui, malgré tout le bien que cela nous a fait. Restez tranquille. 271 00:28:53,823 --> 00:28:58,566 - Tu ne savais pas ce qu'ils pouvaient faire. - Oui, dès que je les ai connectés à la secte. 272 00:28:58,686 --> 00:29:05,029 - Effectué un scanner, administré des médicaments psychotropes. - Ce n'est pas Guantanamo Bay. 273 00:29:05,062 --> 00:29:08,264 Laissez cela prendre du temps. 274 00:29:08,365 --> 00:29:11,289 Nous devons supposer que la secte est après eux. 275 00:29:11,409 --> 00:29:15,648 L'énergie cinétique qu'ils ont libérée ne peut pas passer inaperçu. 276 00:29:15,744 --> 00:29:20,017 Nous sommes tous en danger. Ils ne peuvent pas rester ici. 277 00:29:22,152 --> 00:29:27,638 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Si la légende du Morrigan est vraie- 278 00:29:27,758 --> 00:29:32,132 afin qu'ils puissent anéantir d'innombrables vies s'ils en ont l'occasion. 279 00:29:32,289 --> 00:29:35,586 Nous ne parlons pas de vélociraptors. 280 00:29:35,733 --> 00:29:38,881 Avant les souvenirs, c'étaient des femmes rationnelles. 281 00:29:39,001 --> 00:29:43,183 Même s'ils ont libéré les pouvoirs donc ils ne m'ont pas tué. 282 00:29:44,573 --> 00:29:47,165 Ils m'ont juste... fait fondre un peu le cerveau. 283 00:29:47,314 --> 00:29:51,116 - Et détruit la moitié de ma plante. - Ils sont prisonniers depuis des centaines d'années. 284 00:29:51,236 --> 00:29:55,982 Ils avaient raison d’être maudits. Mais il faut pouvoir leur parler. 285 00:29:57,887 --> 00:30:01,857 Tous les trois seront engourdis. Du moins pour le moment. 286 00:30:01,995 --> 00:30:05,172 Combien de temps dure-t-il ? Pour toujours? 287 00:30:06,084 --> 00:30:10,430 sommes-nous différents de la secte, qui les a emprisonnés en premier lieu ? 288 00:30:26,368 --> 00:30:29,095 Le Dr Magnus avait raison. 289 00:30:29,170 --> 00:30:31,977 Nous n'aurions jamais dû nous réveiller. 290 00:30:32,573 --> 00:30:35,342 Tu ne peux pas dormir éternellement, Danu. 291 00:30:35,617 --> 00:30:40,591 - Vous méritez d'être libre. - Notre but n'est pas d'être libre. 292 00:30:40,806 --> 00:30:46,948 - Il s'agit de tuer les ennemis de la secte. - Pensez-vous que nous sommes l'ennemi ? 293 00:30:47,892 --> 00:30:52,275 Tu nous as emmenés de chez nous, loin de notre protecteur. 294 00:30:52,879 --> 00:30:58,609 Vous êtes retenu captif dans une crypte. De quel genre de maison s'agit-il ? 295 00:30:58,744 --> 00:31:02,770 - Nos messieurs le considèrent ainsi, c'est donc ainsi. - Non. 296 00:31:03,676 --> 00:31:06,786 C'est ce qu'ils veulent que vous pensiez. 297 00:31:07,202 --> 00:31:11,086 Ils veulent que vous croyiez qu'ils le sont vos protecteurs, mais ils ne le sont pas. 298 00:31:11,221 --> 00:31:17,332 - Ils utilisent leurs pouvoirs à leurs propres fins. - Ils nous ont donné notre vie et notre force. 299 00:31:19,285 --> 00:31:22,318 Peut-être êtes-vous né avec des cadeaux. 300 00:31:22,446 --> 00:31:26,731 Que la secte t'a trouvé et t'a forcé à mourir pour eux ? 301 00:31:32,748 --> 00:31:37,239 Tu m'as demandé comment tout le monde pouvait souffrir de la même maladie- 302 00:31:37,495 --> 00:31:41,451 il appartient à ce qui est réel et imaginé. 303 00:31:41,554 --> 00:31:44,991 Quelqu’un a implanté ces pensées en vous. 304 00:31:45,148 --> 00:31:50,555 Quand tu réalises qu'ils ne sont pas réels vous souviendrez-vous de qui vous êtes. 305 00:31:50,738 --> 00:31:54,647 - Mille mois... - Danou ? 306 00:31:55,803 --> 00:32:00,368 Un millier d'hommes ont défilé sur Badon Hill ce matin-là. 307 00:32:00,969 --> 00:32:03,877 Tous étaient morts avant le soir. 308 00:32:04,263 --> 00:32:08,767 Tout cela sans avoir touché ni épée ni lance. 309 00:32:08,885 --> 00:32:12,697 Maintenant que nous sommes libres, davantage de personnes mourront. 310 00:32:13,541 --> 00:32:19,855 - C'est notre objectif, Will. - Tu ne pensais pas avoir le choix. 311 00:32:20,416 --> 00:32:23,297 Mais vous l'avez fait. 312 00:32:25,993 --> 00:32:28,943 Comment pouvons-nous un jour être libres- 313 00:32:30,226 --> 00:32:33,197 - après tout ce qu'on a fait ? 314 00:32:54,773 --> 00:32:56,791 Calmar! 315 00:32:56,937 --> 00:33:02,455 - Vous les avez apportés ? - Oui. Emmenez-les pendant qu'ils vivent. 316 00:33:02,998 --> 00:33:05,651 Il était temps. 317 00:33:10,142 --> 00:33:13,321 Vous aviez des informations sur la secte. 318 00:33:15,108 --> 00:33:20,300 Toi et ta mère... Vous n'attirez pas vos ennemis normaux ? 319 00:33:20,420 --> 00:33:25,742 La demande pour la secte a attiré les gens dans mon réseau pour bourdonner comme des insectes. 320 00:33:25,902 --> 00:33:31,039 La plupart des personnes de votre réseau sont des insectes. Qu'avez-vous appris ? 321 00:33:31,199 --> 00:33:38,395 Qu'ils ont bien attrapé et étudié beaucoup plus longtemps que ta mère et toi. 322 00:33:38,686 --> 00:33:41,647 Vous seriez étonné. G�p�. 323 00:33:41,899 --> 00:33:44,469 Leur mission... 324 00:33:44,589 --> 00:33:48,881 Où attraper des créatures dotées de pouvoirs. Nous avons trois de leurs atouts sur la glace. 325 00:33:48,982 --> 00:33:53,789 - Que comptent-ils faire maintenant ? - Tout. 326 00:33:54,117 --> 00:33:59,762 On pensait que la secte était éteinte au 19ème siècle. Ce qu’ils n’ont pas fait. 327 00:33:59,922 --> 00:34:03,868 Ils sont simplement entrés dans la clandestinité. Ils ont commencé à infiltrer les entreprises. 328 00:34:04,081 --> 00:34:09,391 médical et scientifique sociétés de recherche, banques... 329 00:34:10,409 --> 00:34:13,648 Tout le monde est sous leur contrôle. 330 00:34:13,770 --> 00:34:20,261 Ces gars sont un film de James Bond loin de la domination mondiale. 331 00:34:20,296 --> 00:34:24,000 - Alors volez leurs biens... - Non, pas accepté. 332 00:34:24,118 --> 00:34:29,114 On dit qu'ils avancent des limiers avec de grandes dents et de grandes griffes. 333 00:34:29,284 --> 00:34:32,806 - Des gardiens... Combien ? - Assez pour créer du désordre. 334 00:34:32,926 --> 00:34:38,656 Tout ce que tu leur as pris, donc ils le reprendront. 335 00:34:41,227 --> 00:34:46,448 Repas savoureux. S'il vous plaît, devenez fou. 336 00:35:03,306 --> 00:35:06,175 Ce n'est pas bon. 337 00:35:08,138 --> 00:35:12,742 Tant qu'ils sont conscients et ici, ils constituent une menace. 338 00:35:12,945 --> 00:35:15,715 L'état mental de Danu est si fragile. 339 00:35:15,835 --> 00:35:19,353 Elle ne peut plus supporter de traumatisme. 340 00:35:19,473 --> 00:35:24,514 - Je peux la joindre si j'ai plus de temps. - Nous n'avons pas de temps à perdre, Will. 341 00:35:24,634 --> 00:35:29,417 Elle a subi un lavage de cerveau et je crois que la secte est toute-puissante. 342 00:35:30,485 --> 00:35:33,119 Nous avons des problèmes entrants. 343 00:35:33,279 --> 00:35:35,995 Mais c'est beaucoup plus gros... 344 00:35:37,250 --> 00:35:40,809 Maman ?! 345 00:35:51,804 --> 00:35:56,337 Entrez, Magnus. Créatures avec du bien le travail dentaire a atteint la zone externe. 346 00:35:56,478 --> 00:35:59,782 Je recommanderais un rachat. 347 00:36:03,773 --> 00:36:05,811 Magnus.... 348 00:36:07,045 --> 00:36:11,732 Nous devons faire sortir Morrigan immédiatement. Proche du "spécial"- 349 00:36:11,852 --> 00:36:14,328 - il y a un tunnel qui mène à la rivière. 350 00:36:14,448 --> 00:36:19,224 Et une planque en dehors de la ville. Il y a une carte dedans. Prends-le. 351 00:36:19,344 --> 00:36:23,622 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais te faire gagner du temps. 352 00:36:36,506 --> 00:36:40,339 - Nous avons besoin d'armes. - Nous avons besoin d'Ashley. 353 00:37:14,003 --> 00:37:16,026 Merde. 354 00:37:20,714 --> 00:37:23,569 Danu, on va te sortir d'ici. 355 00:37:23,703 --> 00:37:28,702 Ils sont venus pour nous. Ils arrivent n'arrêtez jamais de chercher. Nous devons les accompagner. 356 00:37:28,862 --> 00:37:34,632 Méritez-vous de vivre dans une crypte ? Si vous le faites, je ne vous arrêterai pas. 357 00:37:35,777 --> 00:37:41,009 - Voudriez-vous nous libérer ? - Oui. Nous devons y aller maintenant. 358 00:37:45,568 --> 00:37:50,623 Arrêtez-vous et défendez les milieux de vie. Si nous tombons, déclenchez l'arrêt. 359 00:37:50,743 --> 00:37:55,075 et tais-toi. S'il te plaît. Faites ce que je dis. 360 00:38:11,024 --> 00:38:15,035 - Où allons-nous ? - Sortez d'ici. 361 00:38:24,892 --> 00:38:28,772 G�! Prends-le ici. C'est une carte. Suivez la ligne violette. 362 00:38:28,892 --> 00:38:31,606 - Will, je... - G� ! 363 00:38:35,479 --> 00:38:38,371 Maman, je suis à la maison ! 364 00:38:39,071 --> 00:38:43,569 Prenez les armes et retrouvez-nous dans les catacombes. Will est en route vers la porte avec eux. 365 00:38:43,689 --> 00:38:49,240 Nous nous en défendons. - Henri ? Avez-vous entendu le plan ? 366 00:38:49,404 --> 00:38:53,502 Les armes, les catacombes. On se voit dans cinq minutes. 367 00:38:57,682 --> 00:39:01,395 - L'enfer aussi. - Lâchez-le. 368 00:39:03,083 --> 00:39:06,929 - Allez. - Laissez-les venir. 369 00:39:13,592 --> 00:39:17,404 - Ce ne sont pas les miens. - Posez-les par terre. 370 00:39:42,495 --> 00:39:46,198 - Tirez-leur dessus ! - Je ne peux pas! 371 00:39:56,136 --> 00:40:00,688 - Ça ne vieillit pas. - C'était sécurisé. 372 00:40:01,283 --> 00:40:06,934 J'utilise ma force. Vous tirez sur les gens. 373 00:40:07,334 --> 00:40:09,354 suis-moi 374 00:40:10,301 --> 00:40:12,614 Mère ! êtes-vous ok 375 00:40:12,734 --> 00:40:17,067 - Je me sens bien. Les as-tu sortis ? - Oui, s'ils savent lire Google Maps. 376 00:40:17,187 --> 00:40:20,930 - Où est Henry ? - Ici. 377 00:40:28,801 --> 00:40:33,545 Il s'agit d'une clinique de médecine privée. Vous entrez sur ma propriété. 378 00:40:33,762 --> 00:40:38,127 Vous avez volé ce qui vaut. Le Morrigan nous appartient. 379 00:40:38,237 --> 00:40:41,094 Laissez-les ou nous démolirons l'endroit. 380 00:40:41,260 --> 00:40:44,242 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 381 00:40:44,736 --> 00:40:48,326 Mes tuteurs peuvent les trouver, peu importe où ils vont. 382 00:40:48,420 --> 00:40:51,289 Vos tuteurs sont morts. 383 00:40:53,901 --> 00:40:58,443 - Tu as autre chose ? - Dernière chance. Plus de jeux. 384 00:41:01,578 --> 00:41:04,995 Ce sera sale, dis-moi juste. 385 00:41:05,164 --> 00:41:07,907 Prenez leurs armes. 386 00:41:10,029 --> 00:41:14,758 Arrêt. Il n'y aura plus de meurtres. 387 00:41:15,441 --> 00:41:20,141 Nous y allons doucement. Mais ne leur faites pas de mal. 388 00:41:20,261 --> 00:41:23,186 Vous faites ce que nous disons. 389 00:41:23,586 --> 00:41:29,264 Ils nous ont pris par pitié. Nous vous demandons de les laisser indemnes. 390 00:41:31,509 --> 00:41:35,515 On dirait que c'est le goût de la liberté ont changé leur inclination. 391 00:41:36,416 --> 00:41:39,786 Nous ne reprenons que ce qui vaut. 392 00:41:39,946 --> 00:41:42,597 Les femmes sont sous ma protection. 393 00:41:42,717 --> 00:41:46,278 Ils ne vous accompagnent pas, ni avec personne d'autre. 394 00:41:46,434 --> 00:41:49,139 Là, nous avons un problème. 395 00:41:51,392 --> 00:41:56,447 Danu, reste avec nous. Nous pouvons vous protéger. 396 00:41:56,603 --> 00:42:00,689 Si nous restons, aucun de vous n’aura la paix et la tranquillité. 397 00:42:01,058 --> 00:42:04,812 Vous nous avez montré un chemin, une vérité que nous n’avons jamais vue auparavant. 398 00:42:04,932 --> 00:42:08,210 Nous sommes reconnaissants pour tout ce que vous avez fait. 399 00:42:08,860 --> 00:42:13,672 - Non, tu ne peux pas y aller maintenant. - Notre liberté doit être gagnée. 400 00:42:13,968 --> 00:42:16,717 À notre manière. 401 00:42:17,289 --> 00:42:20,036 Nous savons qui nous sommes maintenant. 402 00:42:24,232 --> 00:42:27,118 Mettez-les dans des camions séparés. 403 00:42:36,478 --> 00:42:41,239 Faites attention à ce que vous faites ensuite. Les gens pour qui je travaille ne sont pas dignes de confiance. 404 00:42:41,413 --> 00:42:46,063 Moi non plus. Dis-leur que c'est loin d'être fini. 405 00:42:46,621 --> 00:42:49,473 Quittez ma propriété. 406 00:42:57,935 --> 00:43:02,016 - Les avons-nous perdus ? - Dis-le. 407 00:43:02,404 --> 00:43:06,873 - J'avais besoin de plus de temps. - Vous avez fait plus de bien que vous ne le pensez. 408 00:43:07,201 --> 00:43:12,358 Nous leur avons donné le choix d'être libres. Ce qu’ils feront ensuite dépend d’eux.